1. Introducción y Aceptación
Bienvenido a Novaligera. Al acceder, navegar o utilizar este sitio web, usted acepta cumplir y estar legalmente sujeto a los siguientes Términos y Condiciones de Uso. Si no está de acuerdo con alguna disposición de este documento, su única opción es suspender inmediatamente el uso de la plataforma.
2. Naturaleza de la Plataforma (Puerto Seguro)
- 2.1 Intermediario Tecnológico: Novaligera opera estrictamente como un proveedor de servicios de Internet (ISP) y una plataforma de agregación. No somos una editorial ni reclamamos la titularidad de las obras literarias, personajes o universos ficticios alojados en el sitio.
- 2.2 Contenido Generado por el Usuario (UGC): La gran mayoría del material disponible (el «Contenido») es proporcionado, indexado o cargado por la comunidad de usuarios, colaboradores independientes o fuentes públicas automatizadas.
- 2.3 Exención de Responsabilidad Editorial: El sitio no revisa ni aprueba previamente el Contenido publicado por terceros. En consecuencia, no asumimos responsabilidad alguna por su exactitud, legalidad, integridad o calidad.
3. Política de Propiedad Intelectual y Retirada (DMCA)
Respetamos los derechos de autor internacionales y operamos bajo las directrices de la Digital Millennium Copyright Act (DMCA) y leyes equivalentes. Si usted es el titular legítimo de los derechos de una obra y considera que se ha vulnerado su propiedad intelectual, debe enviar un aviso formal de retirada a hola@novaligera.com que incluya obligatoriamente:
- Firma física o electrónica del titular de los derechos o su representante autorizado.
- Identificación clara de la obra original protegida.
- La URL exacta (enlace) donde se encuentra el material infractor dentro de nuestro sitio.
- Datos de contacto del reclamante (nombre, dirección, correo electrónico).
- Una declaración de buena fe indicando que el uso del material no está autorizado por el titular.
- Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información proporcionada es exacta.
Nota: Cualquier solicitud incompleta o automatizada que no cumpla con estos requisitos será desestimada.
4. Cuentas de Usuario y Normas de la Comunidad
- 4.1 Registro y Seguridad: Al crear una cuenta, usted es responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de todas las actividades que ocurran bajo su perfil.
- 4.2 Conducta Prohibida: Queda estrictamente prohibido utilizar la plataforma para distribuir malware, realizar ataques de denegación de servicio (DDoS), emplear técnicas de scraping masivo sin autorización, o acosar a otros usuarios y traductores.
- 4.3 Terminación: Nos reservamos el derecho de suspender, bloquear o eliminar cualquier cuenta, en cualquier momento y sin previo aviso, si detectamos violaciones a estos términos.
5. Limitación de Responsabilidad (Cláusula «Tal Cual»)
- 5.1 Uso Bajo su Propio Riesgo: El sitio y todo su Contenido se proporcionan «tal cual» (as is) y «según disponibilidad». No ofrecemos garantías implícitas ni explícitas de que la plataforma estará libre de errores, interrupciones o fallos técnicos.
- 5.2 Exactitud de Traducciones: Dado que el Contenido puede derivar de localizaciones colaborativas, traducciones automáticas (MTL) o aportes de fans, no garantizamos la fidelidad lingüística ni gramatical de los textos.
- 5.3 Daños: En ningún caso, los administradores, propietarios o colaboradores del sitio serán responsables por daños directos, indirectos, incidentales o consecuentes que resulten del uso o la incapacidad de usar la plataforma.
6. Enlaces de Terceros y Redes Publicitarias
- 6.1 Publicidad: Este sitio se financia mediante redes de publicidad de terceros (incluyendo, entre otros, Google). Estas empresas pueden utilizar cookies o web beacons para recopilar datos de navegación y ofrecer anuncios personalizados.
- 6.2 Enlaces Externos: Los enlaces a páginas fuera de nuestro dominio se proporcionan únicamente para la conveniencia del usuario. No respaldamos ni controlamos dichos sitios, y el acceso a ellos corre por cuenta y riesgo del usuario.
7. Legislación Aplicable y Jurisdicción
Cualquier controversia, disputa o reclamación relacionada con el uso de este sitio web o con estos Términos y Condiciones se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes vigentes en la República de Chile, renunciando expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponder por razón de domicilio presente o futuro.